The Israeli military, confronted with video evidence contradicting its initial account, now says it was “mistaken.”