Uncultured rubes do.

I suspect that a huge portion of Americans do not have the reading skill to keep up with subtitles. Subtitles make them feel stupid, so they won’t watch em.