Police and federal agencies have found a controversial new way to skirt the growing patchwork of laws that curb how they use facial recognition: an AI model that can track people using attributes like body size, gender, hair color and style, clothing, and accessories.