

Zonemider is accessed through a web interface. Just enable HTTPS and put a lets encrypt certificate on the web server. Of course if you don’t have a publicly accessible IP address, things get more complicated since you will need a VPN or some sort of tunnel.
It still can’t sort or browse by album artist, which makes it a real pain to use. You have to apply a patch and compile it from source to make it usable.