I’m also on Mastodon

  • 1 Post
  • 29 Comments
Joined 4 months ago
cake
Cake day: November 20th, 2024

help-circle

  • Translating text. I recently had to translate a bunch of architectural requirements into english. I honestly don’t know if deepl.com uses GenAI or what. But the job was pretty much copy and paste. Occasionally I had to change a word because the connotation was a bit off, and a few times it got confused with tangled, run-in input and I had to rephrase whole sentences. I’m a native speaker in both languages and I estimate it would have taken me at least three times as long.







  • We’ve had two floor vacuums from Dyson and they were fantastic. Totally dependable, lasted for years and years even though they were hand me downs from our In-laws. As they should - they aren’t cheap.

    So we decided getting a cordless Dyson and it’s been, OK I guess? The gasket for the cyclones was improperly installed and lost its seal, and then a catch broke off, so that the dust bucket would just slip off.

    Customer support was friendly and quick to help, at least.







  • Godamnit! At that time, we were visiting family stateside. It was like the window let in a chill, like a rug pulled out from under you, it was tangible that something in the very fabric of the USA had changed.

    I remember telling my grandpa, who fled soviet Bulgaria in WWII, that if this goes on, they can make anyone their enemy. 9/11 turned the hate siphon on full blast, and I was certain they would turn on their own.

    So happy he didn’t live to see what the Republicans became.