

To the extent that we should honor their work (as opposed to it being subject for tailoring to our times) could be debated, but for sake of argument I’ll go with extrapolating their intent to the modern era.
For freedom of the press, they wanted the people to be able to communicate. It being even easier doesn’t seem to run counter to their goals, nor does it seem to complicate matters in their view.
For the religion, they did have among their ranks self-proclaimed “heretics”, so no, it wasn’t strictly about Judeo-Christian religions even from the onset.
For the right to bear arms, this one hits differently. What was their goal? It says quite plainly that states should be able to field well regulated militias, and so to do that, they need a good chunk of citizens with weapons ready to go. Those pea shooters were nigh useless except for hunting and as part of a larger force. The idea of a whole town of people self-organizing a militia might have been consistent with their goals, but the concept of a single actor able to pop off dozens of accurate lethal shots at a distance in a couple of minutes is a very distinct consideration that is wholly different than those goals and wasn’t in the equation at all.
I didn’t claim they didn’t want access to military grade weaponry of the time, I said that at the time military grade weaponry was nearly useless without a lot of people. Yes you could have artillery, good luck trying to unilaterally do anything with that without a crew and guard (artillery were very vulnerable without a force backing them up). Good luck with the muzzle loaders when you need to reload without other people to cover
The concept of a lone actor being able to inflict mass casualty just wasn’t in the equation back then.