Personally I map the game pad keys to keyboard keys and have some under chords, I.e press one button and all other buttons behave differently, so it’s basically just like using only keyboard and not mouse, but also having the convenience of a mouse for the rare situation where there isn’t a keyboard shortcut bound

Edit: chords are just the equivalent of pressing crtl/alt/shift+something but the modifier is just whatever game pad button is comfortable for the user (for me, the background finger buttons I.e R/L4 or for the deck, also 5 for some

It’s surprisingly easy and comfortable. Steam controller was a revolution on this regard, at least for me. It sounds wrong but feels just right.