i use https://www.mailjet.com/ they gave a free tier that goes a long way for mails like that.

i have the same hardware (24gb ram) and it works a treat. I run quite a number of services on it. Only pihole i moved to a dedicated raspi. that way i don’t need to restart thw dns when i restart the other server.