bright side is that it can be learned. you can direct an usb drive, an even an entire controller to a proxmox guest easily through the gui. from there you can mount it inside your guest.

this makes it very flexible to partition and assign hardware to a given vm, but its not supposed to be a one-click setup thing.