fossilesque@mander.xyz to A Comm for Historymemes@lemmy.worldEnglish · 15 days agoour last crymander.xyzimagemessage-square22fedilinkarrow-up1334
arrow-up1334imageour last crymander.xyzfossilesque@mander.xyz to A Comm for Historymemes@lemmy.worldEnglish · 15 days agomessage-square22fedilink
minus-squaremorgunkorn@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglisharrow-up69·15 days agoOriginal in French: “Appel à tous. C’est notre dernier cri avant notre silence éternel”. In French, “cri” means cry in the sense of “shout, yell”, not sob, tear up.
minus-squareSlovene@feddit.nllinkfedilinkEnglisharrow-up28·15 days agoIn Englishing it can also have that meaning.
minus-squaremorgunkorn@discuss.tchncs.delinkfedilinkEnglisharrow-up16·edit-215 days agoyup, i think i wrote that :-) edit: ah i know what you meant, yeah in English it has all the meanings, in French only the yelling one. Though you can add a descriptive to give more context: un cri de détresse (wailing), un cri d’alarme (alarm call), un cri de guerre (war cry)
minus-squareSlovene@feddit.nllinkfedilinkEnglisharrow-up10·15 days agoUn cri d’omelette de au fromage
Original in French:
In French, “cri” means cry in the sense of “shout, yell”, not sob, tear up.
In Englishing it can also have that meaning.
yup, i think i wrote that :-)
edit: ah i know what you meant, yeah in English it has all the meanings, in French only the yelling one. Though you can add a descriptive to give more context: un cri de détresse (wailing), un cri d’alarme (alarm call), un cri de guerre (war cry)
Un cri d’omelette
deau fromage