

Afinity Publisher is a good, affordable and a solid replacement for InDesign, at the price of MS Publisher.
We switched away from Creative Suite during one of the many “Adobe overstepping” debacles and haven’t looked back. Publisher 2 has felt like a drop in replacement for most documents/posters/newsletters/flyers etc.
I’m suggesting Afinity publisher because if you’re using ms publisher you don’t have qualms with closed source software and probably value some of the workflow niceties that come with commercially supported software.
I have a desktop which has / had a similar problem.
Originally I built it with a g-series Ryzen which has integrated Radeon Vega graphics. Upgraded to a 3060 and wanted to run Linux for gaming instead of windows.
I couldn’t get a distro to reliably use my graphics card without the issues you describe. Stuttering, crashing, generally unusable.
Garuda was the answer (to be fair I’d try Bazzite too but I just didn’t get there as Garuda worked). In fact, it worked out of the box for me and I enjoyed it so much I made it my work OS.
I like the GUI utilities they’ve made for front-ending a bunch of Arch CLI utilities and I’ve been saved by BTRFS snapshots more than once.