Can’t forget the terrible consequences of failing to meet “quota” (make enough to pay the bills).

But thanks for pointing this out, it really is similar, just with enough layers of abstraction to make the structure hard to see.